Palabras más o menos

Seguimos con más palabras españolizadas, relacionadas con el alcohol, el coñac y el güisqui

(por Nicola Solzi, que recurre al diccionario de la RAE para demostrarlo)

coñac.

Del fr. cognac, y este de Cognac, ciudad francesa.

1. m. Aguardiente de graduación alcohólica muy elevada, obtenido por la destilación de vinos flojos y añejado en toneles de roble.

güisqui.

Del ingl. whisky, y este del gaélico uisce beatha 'agua de vida'.

1. m. Licor alcohólico que se obtiene del grano de algunas plantas, destilando un compuesto amiláceo en estado de fermentación.

.......

(Por Alexa Fries)

Leyendo mensajes en Whatsapp de mis amigos españoles, me topé con otra palabra españolizada:

friki o friqui, del inglés freaky.  

adj. Extravagante, raro o excéntrico.

adj. Persona pintoresca y extravagante.

adj. Persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.

Palabras extranjeras

Hola, a todos!!!

Marie nos propone un entretenimiento para todos, ¡¡¡bien!!!!. Hay que poner atención cuando os hablen y cuando leáis.

Seguro que ya os habéis dado cuenta de que en español muchas palabras extranjeras no se escriben como en su idioma de origen sino que se adaptan a la grafía española. Hay varios motivos para explicar algo así pero, primero, ¿por qué no vais buscando ejemplos y los subís a nuestro blog? 

Marie Becker empieza:

¡Los españoles y el uso de escritura de las palabras extranjeras!

Tuits = tweets (inglés)
Ñocchi = Gnocchi (italiano)

Lectores, recojamos más!

yo os añado otra: mitin= meeting (inglés)

Pero esta palabra ha cambiado hasta de significado. Según el diccionario de la Real Academia Española (RAE):

1. m. Reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje derelevancia política y social.

2. m. Cada uno de los discursos pronunciados en un mitin.