lunes, 20 de noviembre de 2017

Leyenda del Saci-Pererê

Por Alba Cristina Goulart

El Saci-pererê es una figura presente en el folclore brasileño, caracterizado por un niño negro y travieso que fuma pipa y lleva una caperuza roja que le otorga poderes mágicos. La leyenda revela que el Saci tiene sólo una pierna, originaria en las tribus indígenas del sur de Brasil, la leyenda existe desde finales de los tiempos coloniales.

Esta leyenda se cuenta por todos los rincones de Brasil y, por eso, la historia se modifica según la zona. Al principio, el niño era retratado como una especie de diablo, que poseía dos piernas y una cola, pero a partir de la influencia africana, pierde la pierna luchando o jugando a la capoeira y adquiere el hábito de fumar en pipa.


El gorrito rojo, proviene del folclore del norte de Portugal, era utilizado por el legendario Trasgo que tenía poderes sobrenaturales.

Considerado uno de los más conocidos del folclore brasileño, él se divierte haciendo bromas con los animales y con las personas. Las principales travesuras son trenzar el pelo de los animales, hacer desaparecer objetos, y aún, silbar para asustar a los viajeros. También acostumbraba a confundir a las cocineras mientras cocinaban, cambiando los recipientes de sal y azúcar o haciéndoles quemar la comida. Además de sus travesuras, el Saci conoce en profundidad los bosques y, por eso, tiene otra función denominada "farmacopea". Es el guardián de las hierbas y de las plantas medicinales, conoce sus técnicas de manejo y de preparación, como de su utilización sobre los medicamentos hechos a partir de plantas. En muchos sitios es considerado maléfico, guarda y cuida de las hierbas sagradas presentes en la selva y confunde a las personas que las cogen sin pedir permiso.


Para capturar al Saci-Pereré, la persona debe lanzar una criba dentro de los remolinos de viento. Nada más haya sido capturado, es necesario retirarle el gorro para aprisionarlo en una botella. Se cree que nació del brote de bambú, que permaneció allí hasta los siete años y, después, vivió hasta los setenta y siete años haciendo travesuras entre los humanos y los animales. Al final, al morir, se convirtió en un hongo venenoso.


El término "Saci" procede de tupi sa'si el nombre de un pájaro conocido por los nombres "Saci" o ""Martim-Pererê".

Y para saber más:

En Brasil el Día de Saci es conmemorado el 31 de octubre.

La historia de la Capoeira es antigua, viene del siglo XVI, cuando Brasil todavía era colonia de Portugal. Su origen se encuentra en la cultura de los esclavos, que para aliviar el estrés del trabajo y el mantenimiento de la salud física, jugaban a la Capoeira, una mezcla de danza, lucha y juego. La verdad es que es una danza con lucha muy alegre, pero no existe agresión. Hoy es clasificado como un deporte, practicado por niños, adultos, hombres y mujeres de todas las edades. Donde más se practica es en el Nordeste de Brasil, pero también en otras provincias, como Río de Janeiro y São Paulo.


sábado, 11 de noviembre de 2017

Halloween en Brasil


 Escrito por Waleska  da Graça Santos



En algunas partes del mundo, sobre todo en los Estados Unidos e Inglaterra, el día 31 de octubre las personas celebran Halloween o día de las brujas.
La fiesta de Halloween no es tan común donde vivo, pues vivo en una ciudad muy pequeña de Brasil, donde muchas personas creen que celebrar la existencia de brujas y llevar disfraces de fantasmas no es algo bueno.
Halloween suele ser conmemorado solamente en las escuelas de inglés, donde los niños van disfrazados y salen a pedir dulces como hacen los niños en los Estados Unidos. La fiesta es importante, pues es una oportunidad de presentar a los estudiantes un poco de la cultura de Estados Unidos e Inglaterra.
Otra fecha importante es el Día de los Muertos, que en España y en México se celebra el uno de noviembre, pero en Brasil lo celebramos el día 2 de noviembre.  Al contrario de lo que ocurre en México, el Día de los Muertos en Brasil no es una fecha feliz, pues en este día las personas van al cementerio no solo a hacer sus oraciones sino también a poner flores y encender velas para aquellos que ya no están con ellos.  Es un día dedicado a oraciones y misas. 
A pesar de que las dos fechas tengan motivos distintos, tanto una como otra celebración sirve para que comprendamos un poco más a los países que las celebran, sus costumbres y sus culturas.


sábado, 4 de noviembre de 2017

Alemania y Halloween


Escrito por Valérie Sinnes

Visto como un festival muy extraño para los mayores, Halloween se ha transformado hoy en una buena oportunidad para festejar y disfrazarse los jóvenes y niños.

Desde los años 90 el día de Halloween llega a Alemania de los Estados-Unidos y resulta cada vez más popular que los años anteriores. Hoy en día, no es una imagen extraña ver a niños disfrazados como brujas o esqueletos por la calle si es el 31 de noviembre.

Surgió en Irlanda y viendo a los Estados-Unidos durante los grandes movimientos de migración irlandesas en el siglo XIX, Halloween se remonta a la fe cristiana y se caracteriza porque las calles y las casas se decoran con calabazas iluminadas y gente disfrazada, la mayoría son niños, que van de casa en casa pidiendo caramelos.



En Alemania no había una costumbre parecida durante este tiempo del año – solamente existe el carnaval en Febrero – y debido a películas estado-unidenses y otros medios, como por ejemplo revistas o libros, Halloween contó con una gran resonancia y forma parte hoy de las costumbres de la vida cotidiana.

Empezamos de nuevo

El pasado mes empezamos un nuevo curso de español. Entre otras cosas esperamos aprender, conocer mejor lo que nos rodea y que también nos conozcan. Para todo ello, nada mejor que hacer nuestra la lengua que la gente habla y con la que la gente escribe. Y al igual que aprendemos a conducir, conduciendo; a bailar, bailando.... aprenderemos a hablar, hablando; comprenderemos, escuchando o leyendo. Conseguiremos comunicarnos por escrito, escribiendo.



Así que ánimo, todos a escribir en el blog. Y todos a leer, a hablar y a poner el oído.